ليلة واحدة في الرياض

 (This is an Arabic version of "One Night in Riyadh", which was originally published in English on September 2022, and written with machine translation with some modifications in mind, as we're not native Arabic speakers. We thank you for your understanding.)

(هذه نسخة عربية من "ليلة واحدة في الرياض"، والتي تم نشرها في الأصل باللغة الإنجليزية في سبتمبر 2022، ومكتوبة مع ترجمة آلية مع وضع بعض التعديلات في الاعتبار، لأننا لسنا متحدثين أصليين للغة العربية. نشكركم على تفهمكم .)

التاريخ الأصلي: 18 سبتمبر 2022 (22 صفر 1444)

قبل بضعة أشهر، أخبرت أمينة صديقتها زهرة عبر مكالمة هاتفية أن والدها يسافر إلى المملكة العربية السعودية، وأخبر والدتها أنه سيصحبها وشقيقتها نعومي لزيارة مكة والمدينة وكذلك الرياض. وبعد أن علمت بذلك، استفسرت ابنة عمها عن الحج وسألتها عدة أسئلة قبل أن تنتهي بالوداع.

بعد أيام قليلة، أرسلت زهرة رسالة نصية إلى صديقها اللبناني إسحاق ما حدث أثناء مكالمتها الهاتفية مع أمينة وكيف أرادت السفر إلى هناك، ولكن اتضح أنه يريد السفر أيضًا. سرعان ما فحصوا وثائق السفر مع والديهم وبموافقتهم، قرروا السفر إلى ... المملكة العربية السعودية مع مرشد سياحي.

عند وصول الطائرة إلى مطار الملك خالد الدولي، نزل الركاب ومنهم إسحاق وزهراء من الطائرة واستقبلهم مرشدهم السياحي جابر. منذ أن كانت هذه هي المرة الأولى التي يعرف فيها الثلاثة تعرفوا على بعضهم البعض من خلال مصافحة أيديهم، ومنذ أن حل الليل هناك، ذهب الاثنان إلى سيارته حيث توقفوا في شقته وقدمهم لزوجته وابنتيهما. الذين كانوا يرحبون بهم.

عند لقاء زهرة لأول مرة، أرادت الابنة الكبرى سكينة دائمًا اللعب معها، لكن والدتها أخبرتها أن الوقت قد حان للنوم كثيرًا، وسرعان ما ذهب الجميع إلى الفراش في منتصف الليل للاستعداد لحج الحرم. مدينتي مكة والمدينة غدا.

في اليوم التالي، طلب جابر من زوجته عديلة أن تأتي معه للحج إلى مكة، تاركين ابنتيهما سكينة وجويل بمفردهما مع إسحاق والزهراء، ففعلوا ذلك، فابتعدوا عن الرياض وبمجرد وصولهم إلى المدينة. قرروا المشي ومحاصرة المسجد الحرام، حيث شاهدوا أمينة ووالد نعومي يسيران بمفردهما، وكانا من بين مليون شخص يسيرون لمحاصرة المسجد نفسه.

اتضح أن أمينة كانت تكذب على زهرة طوال الوقت، حيث كانت هي وشقيقتها نعومي في مصر، وعلى الأخص في مسقط رأس والدها في الإسكندرية مع والدتهما طوال الوقت وفي نفس الوقت في منزل جابر في الرياض، كان إسحاق وسكينة يشاهدان مقاطع الفيديو. عن الأبجدية العربية على شاشة التلفزيون، عندما جاء عمها فاضل لمشاهدتها معهم.

بعد مشاهدة الفيديو، تعرفا على برنامج يسمى "صف الآنسة لطيفة للغة العربية" (الذي لم يتم تصويره في الرياض، بل في دولة قطر المجاورة)، والذي يبدو أنه المكافئ العربي لـ "فصل الآنسة لطيفة باللغة الإسبانية". لطلاب المدارس الإعدادية والثانوية الذين يأخذون دروسًا في اللغة العربية. تظهر لطيفة في العرض وهي ترتدي الحجاب وتقدم نفسها للمشاهدين قبل أن تعلمهم دروسًا مفيدة في اللغة العربية في فصل دراسي بعيد.

بعد 6 أيام من رأس السنة الهجرية، ذهب جابر وإسحاق والزهراء في رحلة برية مدتها 3 ساعات من الرياض إلى بريدة، حيث قرروا الاستراحة في فندق 3 نجوم قبل دفع تجربتهم في هذا الفندق والمغادرة لضخ المياه. الغاز في السيارة في محطة وقود. بعد ضخ الغاز في السيارة، قررت جابر القيادة إلى حائل، حيث قرر إسحاق وزهرة الذهاب إلى مقهى والتقى لطيفة التي كانت تشرب اللاتي واستقبلتهما باحترام.

عند مغادرتها المقهى، سألت جابر "هل يمكنك اصطحابي لسحب نقودي من جهاز الصراف الآلي؟" الذي وافق فيه وسرعان ما ذهبت إلى سيارته حيث تمكنت من التحدث مع إسحاق وزهراء عن برنامجها قبل أسبوعين. وسرعان ما وصلوا إلى القريات، بالقرب من الحدود الأردنية، حيث تمكنت من سحب أموالها من بطاقتها الائتمانية لشراء نظارات شمسية.

بعد حوالي 30 دقيقة، فتش حرس الحدود السعوديون سيارة جابر قبل أن يتمكنوا من الذهاب إلى الأردن، وسمحوا له بالقيادة بحرية بعد أن انتهوا من فحص سيارته. بحلول الوقت الذي دخلوا فيه الأردن، قرروا الإقامة في أرخص فندق في الأزرق وقضوا يومًا قبل وصولهم للإقامة في الزرقاء، قبل الوصول إلى عمان، في مقر وكالة الأنباء.

في البداية، شكك إسحاق في هذا المنفذ حتى خرج فنان أنمي موهوب من الباب حاملاً دفترًا في يديه وسأله "هل يمكنك رسمني؟" باللغة العربية، لكنه لم يفهمه في البداية حتى تحدث معه بالإنجليزية، ورسم الأخير صورته من ورقة قبل أن يعطيه إياها، وغادر.

بينما كان إسحاق يحاول العثور على زهرة، اختفت وأخذها مرشدهم السياحي جابر للبحث عنها في كل مكان في عمان حتى علموا من أحد السكان المحليين أنها محتجزة من قبل إرهابيين مرتبطين بالتنظيم سيئ السمعة لاختطافه كوري شمالي. وقام والدا المنشق في روسيا بتهديدهما بتفجير مقر الخطوط الجوية الملكية الأردنية وأمروه بالاتصال بالشرطة للقبض على الإرهابيين، وهو ما فعله.

ووصلت الشرطة إلى المكان وطلبت من الشهود الابتعاد عن المكان قبل إنقاذ زهرة من الإرهابيين. شكرت الجميع بما في ذلك إسحاق وجابر لإنقاذها عندما كانت في أمس الحاجة إليها. في نهاية اليوم، ذهب الاثنان مع لطيفة إلى سيارة الأخيرة، حيث تحدثوا عما حدث خلال تجربتهم في الأردن وعادوا إلى المملكة العربية السعودية في أقل من يوم مع توقف عدة محطات وقود

بالعودة إلى الرياض، خارج مسجد الراجحي، شكر جابر إسحاق وزهراء ولطيفة على خوض مغامرة معه، وشكرت الأخيرة الاثنين على مشاهدة برنامجها على التلفزيون، وهكذا، افترق الأربعة منهم، حيث يتجه الثلاثة منهم إلى مطار الملك خالد الدولي ويغادر الأخير إلى البحرين عبر جسر الملك فهد الذي يربط بين البلدين.

في نهاية رحلتهم في المملكة العربية السعودية، أعطى مرشدهم السياحي جابر تذاكر طائرة لإسحاق والزهراء إلى لبنان ومصر، قبل أن يلوح بهما وداعًا للطرق الثلاثة المتفرقة مع بعضهما البعض بسلام، وغادر المطار ليعود إلى منزله يشاهد الطائرتين تحلقان في السماء. ولدى وقوفه في مرابه، ذهب إلى منزله، وفتحت زوجته الباب، فقط لإحضار مظروف من المال من والدي السائحين نتيجة رعاية أطفالهم.

عادت زهرة الآن إلى مصر، وخرجت من الطائرة بصحبة صديقتها أمينة وهي سعيدة برؤيتها مرة أخرى خارج مطار القاهرة الدولي بعد رحلة استغرقت شهرًا ودعتها إلى منزلها في السادس من أكتوبر. من ناحية أخرى، عاد إسحاق الآن إلى لبنان، وكان والديه وأصدقائه سعداء برؤيته مرة أخرى.

في نهاية القصة، بدأت زهرة وإسحاق في تبادل الرسائل النصية حول رحلتهما في المملكة العربية السعودية والأردن، حيث نشرت الأولى صورة لها وله مع مرشدهما السياحي جابر يقف أمام مدخل مركز المملكة.

النهاية